[English below]

Czy może już kiedyś pisaliśmy, jak bardzo jesteśmy zmęczeni. Jak bardzo chcielibyśmy normalnego życia, zwykłych problemów… Wcale się nie skarżymy, bo po co i komu mielibyśmy się skarżyć? Ale chcielibyśmy wyjaśnić, czemu czasem się nie odzywamy do najlepszych przyjaciół. Czemu ciągle nie mamy czasu? Czemu ciągle się spieszymy do domu? Nasz plan dnia jest najważniejszą świętością. Ćwiczenia, pionizacja, ortezy, masaże, rozciąganie, to dla nas najważniejszy i jedyny priorytet. Nie ma nic ważniejszego, bo tylko rutyna z tymi zajęciami daje Indze szansę na dobrą formę w oczekiwaniu na lek. Przekonanie Ingi do ćwiczeń w innych godzinach niż rutynowe jest właściwie awykonalne, dlatego tak bardzo trzymamy się ustalonych pór. Oczywiście, że zdarzają się odstępstwa, ale jak najbardziej ograniczamy ich liczbę. Przepraszamy wszystkich, którzy chcieliby od nas więcej czasu. Ale nasz czas poświęcony jest głównie Ingusi, a przecież jeszcze musimy pamiętać o naszym starszym synu. Ma prawie 10 lat, ale przez chorobę siostrzyczki tak bardzo musiał dorosnąć. Na nic bardziej nie czekamy, jak na zwykły dzień, kiedy w końcu nie musielibyśmy się martwić o przyszłość…
__________________________________
Have we already written once how tired we are? We wish to have normal life, usual problems… We do not complain about anything particular. Why and who we should complain to then? But we would like to at least explain why sometimes we do not keep in touch with some of our friends; Why we have not enough time for anything; Why we’re always in hurry to get back home. Most important thing for us is our day schedule. Exercises, standing frame, splints, walker, massages, stretching – that is our priority. There is nothing more important. Only day-to-day routine can keep Inga fit while waiting for treatment. Inga intentionally feels and knows when is a time for certain exercises. It is hard to convince her to do them out of schedule. We must keep times quite strictly then. There are some exceptions but we try to limit them to minimum. Sorry to everyone who’d like to spend more time with Inga. But time and Inga’s physical condition is our priority. On the other hand we cannot forget about her older brother Max. He is 10 years old but because of his sister’s condition he had to grow up a bit earlier. There is no other thing we waiting more then have a usual, normal day without any concerns about future…