[English below]
Już jesień za pasem, a my cały czas wspominamy lato. To było dobre lato dla Ingi. Więcej pływała tego lata niż przez całe swoje życie. Pierwszy raz zdarzyło nam się, żeby ktoś zachwycał się sprawnością fizyczną Ingi. W wodzie słabe nogi, słabe mięśnie nie są aż takim problemem. Nie widać, że Inga jest chora. Woda daje jej swobodę. Inga umie unosić się na wodzie leżąc na plecach, pływać na brzuchu z pomocą „makaronu” i nurkować. Jesteśmy dumni z naszej pływaczki. Poza dumą i satysfakcją wiemy, że pływanie to najlepsza rehabilitacja. Szkoda, że do następnego lata tak daleko…
Dziękujemy Irminie ze „Zdrowo-Kąpielowo – Integracyjna Szkoła Pływania”, dzięki której to całe pływanie się zaczęło. Dzięki!
_____________________________________
It is almost autumn but we still look back on summer. It was a very good summer for Inga. She has been swimming more than through her entire life. It was a first time others admired her physical abilities. In a water weak legs, weak muscles are not a problem – no one has noticed Inga is seriously ill. Water means freedom for her. She can “swim” on her back on her own and on her belly with a little help of her Peppa pool noodle. She can dive for a few seconds as well. We are so proud of her. But it is not about being proud – we know that swimming is the best physio we can provide. We wish next summer come very soon…
Big thx to Irmina from Zdrowo-Kapielowo Swimming School, who starts Inga’s adventure with water. Thank You!